Traduzioni di „élision“ nel dizionario francese » tedesco

élision [elizjɔ͂] SOST f

élision

Streichung f

élision

Tilgung f

élision

Elision f ricerc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

L'élision, du latin elisionem, du supin elisum, du verbe elidere (« ôter ») est un type d’apocope.

fr.wikipedia.org

Élision systématique des A atones initiaux : adéu - 'déu (adieu), anar - 'nar (aller), haver - 'ver (avoir), agafar - 'gafar (prendre).

fr.wikipedia.org

Même si toutes les élisions n’en sont pas marquées, toute apostrophe procède de l’élision.

fr.wikipedia.org

Il n'empêche donc pas non plus l'élision : hominum agmen se lit hominu agmen, d'où homin'agmen.

fr.wikipedia.org

Ainsi, lorsqu'il y a élision d'une voyelle, on ne la prend pas en compte dans la scansion, elle n'est ni spondée, ni dactyle.

fr.wikipedia.org

Avec le temps, cela s'est traduit par une élision (apocope) et la désinence « -es » a cessé de se prononcer.

fr.wikipedia.org

Il y a élision sur « em » à cause du « e » initial de « esse ».

fr.wikipedia.org

Il sert à transcrire l'avagraha de la devanagari (ऽ), qui indique l’élision d'un a initial après un mot commençant par ā, ē, ou ō.

fr.wikipedia.org

En cas d'élision vocalique, des signes apostrophes (non diacritiques) conservent l'information tonale de la syllabe élidée.

fr.wikipedia.org

Elle est proche de l'élision, de l'ellipse, et de l'abréviation et contribue à la formation de néologismes.

fr.wikipedia.org