Traduzioni di „étriller“ nel dizionario francese » tedesco

étriller [etʀije] VB vb trans

étriller (cheval)

striegeln

étriller VB

Contributo di un utente

étriller qn (critiquer violemment) vb trans

scharf kritisieren / maßregeln / rüffeln / rügen

étriller qn (étriller l'équipe de...) CALCIO, SPORT fig colloq

haushoch schlagen / in Grund und Boden spielen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il s'agit d'un thriller étriller par la critique.

fr.wikipedia.org

Turf, étrillé par la presse, est reçu encore plus négativement par le public.

fr.wikipedia.org

Dans la suite, le cheval est étrillé à rebrousse-poil sur ses seules parties charnues.

fr.wikipedia.org

Pendant le dîner, les habitants devaient aussi s'occuper des chevaux de l'équipage seigneurial, c'est-à-dire les abreuver, les nourrir de bonne avoine, les soigner et étriller.

fr.wikipedia.org

Il est conseillé de l'étriller en période de mue.

fr.wikipedia.org

Va-t-il pas étriller faveau comme les autres ?

fr.wikipedia.org

Ainsi le cheval jupon qui finira par accepter l’avoine ou les caresses, sera facilement étrillé, ferré, et donc domestiqué.

fr.wikipedia.org