Traduzioni di „appétissante“ nel dizionario francese » tedesco

appétissant(e) [apetisɑ͂, ɑ͂t] AGG

1. appétissant (alléchant):

appétissant(e)

appetitanregend

appétissant(e) nom

verlockend

2. appétissant colloq (attirant):

appétissant(e)

knackig colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Sa couleur est dorée et teintée de marbrures blondes, son odeur est intense et appétissante.

fr.wikipedia.org

Exemple : la salade fraiche est croquante et appétissante ; amollie, elle devient impropre à la vente bien qu’elle puisse toujours être consommée d'un point de vue nutritif.

fr.wikipedia.org

À la fin du processus, des réactions de Maillard peuvent se développer, donnant aux pâtes une couleur rougeâtre peu appétissante.

fr.wikipedia.org

Sa peinture est grasse, appétissante, épicée, même quand il essaie d’exprimer quelque chose de gris et frais.

fr.wikipedia.org

On l'emballera donc de préférence dans un sachet opaque ou métallisé car sa belle coloration appétissante revient après quelques instants à l'air libre.

fr.wikipedia.org

Dans les vallées, le long des nombreux ruisseaux, des prairies naturelles portant le nom de peloues leur offraient de l'herbe tendre et appétissante.

fr.wikipedia.org

Pour le roi, la femme est un objet de plaisir et moins elle raisonne et formule de concepts, plus elle paraît appétissante.

fr.wikipedia.org

Le chercheur démontre, par exemple, que plus appétissante est la nourriture, plus grande est la dépense de calories lors de l'ingestion.

fr.wikipedia.org

Cunégonde était « fraîche, grasse et appétissante » au début du roman, pour finir « laide, acariâtre et insupportable » mais très bonne cuisinière.

fr.wikipedia.org

C'est cette gléba qui, en vieillissant, se transforme d'abord en une confiture olivâtre peu appétissante, puis en poussière qui jaillit à la moindre pression.

fr.wikipedia.org