Traduzioni di „assesseurs“ nel dizionario francese » tedesco

assesseur (-euse) [asesœʀ, -øz] SOST m (f)

assesseur (-euse)

Beisitzer(in) m (f)

assesseur(-euse) expert(e)

sachverständiger Beisitzer/sachverständige Beisitzerin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les secrétaires agissent souvent comme assesseurs et sont appelés innate assessors.

fr.wikipedia.org

Les membres du bureau de vote, président et assesseurs, sont soumis à la stricte neutralité.

fr.wikipedia.org

Deux des assesseurs peuvent être des magistrats n'exerçant qu'à titre temporaire voire être à la retraite s'ils ont le statut de magistrats honoraires.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux de la ville impériale sont divisés en quatre sections avec un président entouré d'assesseurs.

fr.wikipedia.org

La présence de deux assesseurs est obligatoire pour qu'il puisse rendre un jugement.

fr.wikipedia.org

Le tribunal de première instance se compose en général d’un juge professionnel ou un juge professionnel et deux assesseurs.

fr.wikipedia.org

Les assauts d'escrime sont arbitrés par un arbitre seul, assisté de quatre assesseurs ou juges de main.

fr.wikipedia.org

Les assesseurs sont au nombre minimum de deux, obligatoirement désignés, par les différents candidats, parmi les électeurs du département.

fr.wikipedia.org

L'analyse de la photo en plan large montre d'ailleurs les assesseurs du bureau de vote regardant calmement la destruction de l'urne vide.

fr.wikipedia.org

La présentation obligatoire de la carte d'identité et de la convocation électorale aux assesseurs du bureau de vote permet de voter.

fr.wikipedia.org