francese » tedesco

Traduzioni di „assouplir“ nel dizionario francese » tedesco (Vai a tedesco » francese)

I . assouplir [asupliʀ] VB vb trans

1. assouplir:

assouplir (cheveux, cuir)
assouplir (linge)
assouplir (muscles)

2. assouplir (rendre moins rigoureux):

assouplir (règlement)
assouplir le caractère de qn

II . assouplir [asupliʀ] VB vb rifl s'assouplir

2. assouplir (devenir moins rigide):

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese
En outre, en assouplissant la législation environnementale, elle pourrait aboutir à une « déforestation sauvage » selon les associations pour la protection de l’environnement.
fr.wikipedia.org
En échange de cette transparence, les autorités cantonales assouplissent leurs procédures et critères.
fr.wikipedia.org
Sans établir à proprement parler la liberté de la presse, la loi assouplit considérablement les fortes restrictions antérieures.
fr.wikipedia.org
Inversement, la règle du dégagement d'office devrait être assouplie (portée de 2 à 3 ans).
fr.wikipedia.org
Après un vieillissement, ses tanins s'assouplissent et il développe des arômes d'une grande finesse, où se mêlent les odeurs de pain grillé et d'épices.
fr.wikipedia.org
Elle permet de tonifier les cuisses, d'assouplir les articulations, de bien développer les abdominaux et d'entretenir le dos.
fr.wikipedia.org
Selon l'agence, il existe « une forte possibilité que la politique budgétaire soit assouplie dans le cadre des efforts du gouvernement pour contenir le mécontentement ».
fr.wikipedia.org
Baudelaire assouplit et enrichit la forme rigide du sonnet, héritage vieux de trois siècles (voir infra, à propos du genre des poèmes).
fr.wikipedia.org
Par la suite, la politique anticléricale s'assouplit et les sœurs reviennent progressivement dans l'école parisienne mais portant un habit civil.
fr.wikipedia.org
En particulier, toute activité économique était initialement interdite dans plusieurs parcs, ce qui empêchait le tourisme organisé, cette restriction est maintenant assouplie considérablement.
fr.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Pagina in Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina