Traduzioni di „contribuables“ nel dizionario francese » tedesco

contribuable [kɔ͂tʀibɥabl] SOST mf

contribuable

Steuerzahler(in) m (f)

contribuable FISC

Steuerpflichtige(r) f(m)

contribuable FISC

Steuerträger(in) m (f) term tecn

Esempi per contribuables

association des contribuables

Steuerzahlerbund m

rançonner les clients/contribuables

die Kunden/Steuerzahler prellen [o. übervorteilen]

entrer dans la catégorie des contribuables

zu den Steuerzahlern gehören

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ces dernières peuvent bénéficier de nouveaux contribuables locaux sans réaliser aucun investissement en infrastructure, nécessaire pour satisfaire l’étalement urbain.

fr.wikipedia.org

Ces derniers freinent vigoureusement la concurrence et renflouent les déficits avec l’argent des contribuables.

fr.wikipedia.org

Pour preuve le receveur des tailles repart de la paroisse les mains vides, faute de contribuables.

fr.wikipedia.org

Les contribuables qui ne payent pas la taxe d'habitation ne sont pas exonérés pour autant de redevance audiovisuelle.

fr.wikipedia.org

La ville déjà endettée avant l'épidémie doit faire face au défaut d'encaissement des taxes et à la disparition de nombreux contribuables.

fr.wikipedia.org

En 1377, 13 % des contribuables paient 68 % de l'impôt ; en 1446, 16 % des imposables versent 57 % de l'impôt.

fr.wikipedia.org

En 1927, seuls les 2 % de contribuables les plus fortunés payaient un impôt sur le revenu fédéral.

fr.wikipedia.org

Il se fonde sur une déclaration des biens possédés par les contribuables en particulier les biens fonciers.

fr.wikipedia.org

Mais elle est aussi concernée par de nombreux dégrèvements ainsi que des exonérations complètes pour 20 % des contribuables environ dans les années 2000 (personnes âgées et foyers les plus modestes).

fr.wikipedia.org

Ils agissent par loyalisme monarchique mais aussi par solidarité avec les contribuables, la création d’un apanage normand ayant signifié un manque à gagner pour le trésor.

fr.wikipedia.org