Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
Cf
Kunden

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)
Kunde m /Kundin f
premier client/première cliente ECON
Erstkunde/-kundin
client privé/cliente privée
Privatkunde/-kundin
contrat favorable aux clients
kundenfreundlicher Vertrag

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant
Gast m
client(e) d'un avocat
Klient(in) m (f)
client(e) d'un médecin
Patient(in) m (f)
client(e) d'un taxi
Fahrgast m
client(e) de la/d'une banque
Bankkunde m /-kundin f
client(e) de la poste
Postkunde/-kundin
client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance
Versandhauskunde/-kundin
client(e) du réseau Internet
Internet-User(in) m (f)

3. client ECON:

client(e)
Abnehmer(in) m (f)

4. client FIN:

client débiteur/cliente débitrice
Debitor(in) m (f)

locuzioni:

le client est roi
der Kunde ist König

client m

client
Kunde m
client institutionnel [d’un libraire]
Institutskunde z. B. Bibliotheken, Firmen

contrat-client <contrats-clients> [kɔ͂tʀakliɑ͂] SOST m DIR

contrat-client
Kundenvertrag m

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

contrat favorable aux clients
kundenfreundlicher Vertrag
effarer les clients
die Kundschaft verunsichern
affluence des clients/visiteurs
Kunden-/Besucherandrang
démarchage [de clients]
Kundenwerbung f [durch Vertreterbesuche]
rançonner les clients/contribuables
die Kunden/Steuerzahler prellen [o. übervorteilen]
fichier de clients
Kundenkartei
travailler à satisfaire les clients
bestrebt sein [o. sich bemühen] , die Kunden zufrieden zu stellen
mettre qn au service clients
jdn beim Kundendienst einsetzen
élargir le cercle de ses connaissances/clients
seinen Bekannten-/Kundenkreis erweitern
en juin, nous avons le moins de clients
im Juni haben wir die wenigsten Kunden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les grandes différences qualitatives qui en résultent semblent toutefois la moindre des préoccupations de leur client.
fr.wikipedia.org
Une imprimante en réseau est une imprimante accessible à travers un réseau informatique sur lequel est connecté un client d'impression.
fr.wikipedia.org
Impressionnée par les clients du studio travaillant dans le cinéma, elle choisit de devenir actrice.
fr.wikipedia.org
Ces domaines ne seront pas accessibles par les clients qui n'utilisent pas cet ensemble de serveurs.
fr.wikipedia.org
Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario