CLIENT - Traduzione francese-tedesco

client(e) [klijɑ͂, jɑ͂t] SOST m(f)

1. client (acheteur):

client(e)

Kunde m /Kundin f

premier client/première cliente ECON

Erstkunde/-kundin

client privé/cliente privée

Privatkunde/-kundin

contrat favorable aux clients

kundenfreundlicher Vertrag

2. client (bénéficiaire d'un service):

client(e) d'un restaurant

Gast m

client(e) d'un avocat

Klient(in) m (f)

client(e) d'un médecin

Patient(in) m (f)

client(e) d'un taxi

Fahrgast m

client(e) de la/d'une banque

Bankkunde m /-kundin f

client(e) de la poste

Postkunde/-kundin

client(e) de la/d'une maison de ventes par correspondance

Versandhauskunde/-kundin

client(e) du réseau Internet

Internet-User(in) m (f)

3. client ECON:

client(e)

Abnehmer(in) m (f)

4. client FIN:

client débiteur/cliente débitrice

Debitor(in) m (f)

locuzioni:

le client est roi

der Kunde ist König

client m

client

Kunde m

client institutionnel [d’un libraire]

Institutskunde z. B. Bibliotheken, Firmen

contrat-client <contrats-clients> [kɔ͂tʀakliɑ͂] SOST m DIR

contrat-client

Kundenvertrag m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Les grandes différences qualitatives qui en résultent semblent toutefois la moindre des préoccupations de leur client.

fr.wikipedia.org

Une imprimante en réseau est une imprimante accessible à travers un réseau informatique sur lequel est connecté un client d'impression.

fr.wikipedia.org

Impressionnée par les clients du studio travaillant dans le cinéma, elle choisit de devenir actrice.

fr.wikipedia.org

Ces domaines ne seront pas accessibles par les clients qui n'utilisent pas cet ensemble de serveurs.

fr.wikipedia.org

Elles leur permettent de poser les bases d’une stratégie d’internationalisation grâce au réseau développé avec de potentiels clients, fournisseurs, ou partenaires industriels.

fr.wikipedia.org