Traduzioni di „désorganisation“ nel dizionario francese » tedesco

désorganisation [dezɔʀganizasjɔ͂] SOST f

désorganisation

Desorganisation f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Richard doit alors charger avec toute la cavalerie pour éviter une désorganisation potentiellement fatale, et après de durs combats, remporte la victoire.

fr.wikipedia.org

En termes d’entropie (niveau de désorganisation), il s’agit pour l’organisme de maintenir localement une entropie basse.

fr.wikipedia.org

Le cortisol pourrait jouer un rôle dans les symptômes négatifs et la désorganisation observés au cours de la schizophrénie.

fr.wikipedia.org

La deuxième se trouve dans la désorganisation de la garde nationale, source de graves désordres.

fr.wikipedia.org

La désorganisation des cartilages, associée parfois à une dystrophie fibreuse, entraîne les sténoses en entonnoir et les hypoplasies généralisées.

fr.wikipedia.org

Constat appuyant cette hypothèse, l'intensité des règlements de compte semble associée à des périodes de désorganisation du milieu au cours de son histoire.

fr.wikipedia.org

Les caractéristiques de la schizophrénie (désorganisation mentale, symptômes négatifs, etc.) ne sont pas rencontrées.

fr.wikipedia.org

La fermeture intermittente de la frontière et les arrêts répétés des fournitures d'électricité contribuèrent à la désorganisation de l'économie.

fr.wikipedia.org

Cette dernière intégration se réalisa en douceur, et s'opéra sans aucune désorganisation du système.

fr.wikipedia.org

Par après, la désorganisation due aux affrontements de la guerre n'a plus permis de continuer les observations.

fr.wikipedia.org