Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legaliProtezione dei datiImpostazioni sulla privacy
dévangile
dévangile
Intendevi...
évangile ,
Évangile ,
devancier ,
devanture ,
oppure
devancer

évangile [evɑ͂ʒil] SOST m (texte, livre)

évangile
Evangelium nt

Évangile [evɑ͂ʒil] SOST m (message, enseignement)

l'Évangile
das Evangelium
l'Évangile selon saint Matthieu
das Matthäusevangelium

devancier (-ière) [d(ə)vɑ͂sje, -jɛʀ] SOST m, f

devancier (-ière)
Vorgänger(in) m (f)

devanture [d(ə)vɑ͂tyʀ] SOST f

1. devanture (façade):

devanture
Vorderfront f

2. devanture (étalage):

devanture
Auslage f
en devanture
im Schaufenster

devancer [d(ə)vɑ͂se] VB vb trans

1. devancer (distancer):

devancer qn de qc
einen Vorsprung von etw vor jdm haben
devancer qn de qc
jdm [um etw] voraus sein

2. devancer (être le premier):

devancer (rival, concurrent)
übertreffen
devancer (rival, concurrent)
überflügeln

3. devancer (précéder):

devancer qn
jdm zuvorkommen
devancer qn
jdm vorauseilen
devancer qn au feu/au carrefour
vor jdm an der Ampel/Kreuzung sein

4. devancer (aller au devant de):

devancer qn/une question
jdm/einer Frage zuvorkommen

5. devancer (anticiper):

devancer (paiement)
im Voraus leisten
devancer la date de paiement
vor der Fälligkeit bezahlen
Présent
jedevance
tudevances
il/elle/ondevance
nousdevançons
vousdevancez
ils/ellesdevancent
Imparfait
jedevançais
tudevançais
il/elle/ondevançait
nousdevancions
vousdevanciez
ils/ellesdevançaient
Passé simple
jedevançai
tudevanças
il/elle/ondevança
nousdevançâmes
vousdevançâtes
ils/ellesdevancèrent
Futur simple
jedevancerai
tudevanceras
il/elle/ondevancera
nousdevancerons
vousdevancerez
ils/ellesdevanceront
Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

On apprend qu'elle est trop jeune pour être combattante car elle a devancé l'appel en se vieillissant pour être engagée.
fr.wikipedia.org
Il sort le 31 octobre 2006 : il devance donc le premier album éponyme du groupe de trois mois.
fr.wikipedia.org
À la suite d'une proposition de l'Antwerp validée pour la saison 1961-1962, c'est l'équipe ayant remporté le plus de victoires qui devance l'autre.
fr.wikipedia.org
Aristote a systématisé et codifié des modes de raisonnement qui étaient souvent demeurés très vagues ou implicites chez ses devanciers.
fr.wikipedia.org
Elle regroupe, comme sa devancière, des joueurs amateurs et semi-professionnels.
fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario