Traduzioni di „dialoguer“ nel dizionario francese » tedesco

I . dialoguer [djalɔge] VB vb intr

1. dialoguer:

dialoguer avec qn (parler)

ein Gespräch mit jdm führen

dialoguer avec qn (parler)

mit jdm Zwiesprache halten ricerc

dialoguer avec qn (négocier)

einen Dialog mit jdm führen

inviter qn à dialoguer

jmd ein Gesprächsangebot machen

2. dialoguer INFORM:

dialoguer avec qc

im Dialog mit etw stehen

II . dialoguer [djalɔge] VB vb trans

dialoguer

in Dialogform verfassen

Esempi per dialoguer

inviter qn à dialoguer

jmd ein Gesprächsangebot machen

dialoguer avec qn (parler)

ein Gespräch mit jdm führen

dialoguer avec qc

im Dialog mit etw stehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le nombre de personnages avec qui dialoguer et plus grand que dans son prédécesseur, et chacun d'entre eux possède sa propre photographie.

fr.wikipedia.org

Après avoir écouté ses aînés, sa génération doit pouvoir s'exprimer et dialoguer.

fr.wikipedia.org

Son implication dans plusieurs festivals rend sa silhouette familière au public venu dialoguer avec les poètes, dans des lieux ouverts à tous.

fr.wikipedia.org

Le conclave d'août 1978 leur donne, pour la première fois, l'occasion de dialoguer un peu plus longuement.

fr.wikipedia.org

Sa voix sert de lien entre les différentes parties et de descriptions des événements non dialogués.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en ressentir les émotions et dialoguer avec eux.

fr.wikipedia.org

Il estime donc plus important de se recentrer sur le présent, de dialoguer avec la nature.

fr.wikipedia.org

Cette « manette-clavier » se branche dans un des ports manettes de la console et permet de dialoguer avec d'autres joueurs dans les titres jouables en ligne.

fr.wikipedia.org

Il aborde la photographie comme un médium, au même titre qu’un autre, qui lui permet de dialoguer avec la peinture.

fr.wikipedia.org

Ce film « tourne autour » (à la manière de la caméra) de deux êtres humains qui tentent de dialoguer, de trouver des mots communs.

fr.wikipedia.org