Traduzioni di „Zwiesprache“ nel dizionario tedesco » francese

Zwiesprache SOST f ricerc

Zwiesprache

dialogue m

mit jdm Zwiesprache halten

dialoguer avec qn

Esempi per Zwiesprache

mit jdm Zwiesprache halten

dialoguer avec qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dem Gebet wird eine wichtige Funktion zugewiesen: als Zwiesprache mit Gott, als Danksagung, Bitte und Entschuldigung, aber auch im Stundengebet als zeit- und strukturgebende Form, sowie gruppenbetont als gemeinschaftliches Gebet.

de.wikipedia.org

Es setzt ein ausgebildetes, gehorsames und verkehrssicheres Pferd voraus, fördert aber auch dessen Selbständigkeit und erlaubt dem Reiter dadurch die intensivste „Zwiesprache“ mit seinem Reittier.

de.wikipedia.org

Außerdem setzt es voraus, dass ein solcher Gott empfänglich für eine solche Form der Zwiesprache ist und nicht etwa allein durch kultische Handlungen, Opferpraktiken etc. erreicht werden kann.

de.wikipedia.org

In einer ruhig dahinfließenden Kantilene stimmen Solofagott und Sänger eine ausdrucksvolle Zwiesprache an, ohne jegliche Koloraturen.

de.wikipedia.org

Durch die Darstellung des Ebenmäßigen und die ideale Heraushebung des Schönen haben die Skulpturen auch etwas Weltabgewandtes und verweigern sich der Zwiesprache mit dem Betrachter.

de.wikipedia.org

Die mehrjährige Zwiesprache mit Gott brachte mit der Zeit ein neues Gefühl der Freiheit.

de.wikipedia.org

Ihr einziger Vertrauter ist ihr vor Jahrzehnten verstorbener Mann, mit dessen Fotografie sie allabendlich Zwiesprache hält.

de.wikipedia.org

Sie seien derart fromm, dass die Götter oft persönliche Zwiesprache mit ihnen hielten.

de.wikipedia.org

Seit 2013 präsentierte er in seinem Jazz Salon im Heppel & Ettlich Gäste im Gespräch oder in der musikalischen Zwiesprache.

de.wikipedia.org

Das Kunstwerk soll einen stillen Dialog mit dem Nikolaiturm vermitteln, eine „Zwiesprache über Verfall und Ewigkeit, über Zerstörung und Dauer“.

de.wikipedia.org