Traduzioni di „dilapider“ nel dizionario francese » tedesco

dilapider [dilapide] VB vb trans

dilapider

verschwenden

dilapider

vergeuden

dilapider (fortune, patrimoine)

verschleudern

Esempi per dilapider

dilapider son patrimoine

das Erbe durchbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il avait peu à peu dilapidé sa fortune, et sans ses talents, se retrouva dans la pauvreté.

fr.wikipedia.org

La situation se détériore avec sa femme qui l'accuse de dilapider sa fortune.

fr.wikipedia.org

Ils se servent dans les richesses de la communauté et dilapident les biens.

fr.wikipedia.org

Sans personne pour l'arrêter, il put dilapider les caisses de l'État, s'en servant pour son extravagant confort personnel.

fr.wikipedia.org

Loin de servir à l'amortissement de la dette locale, l'emprunt est dilapidé aux trois quarts en moins d'un an.

fr.wikipedia.org

Ses parents possédaient une grande propriété foncière de plus de 2 000 hectares (8 km), une fortune qu'il a rapidement dilapidé.

fr.wikipedia.org

Plusieurs députés progressistes-conservateurs, incluant quelques anciens ministres, sont par la suite condamnés pour avoir dilapidé des fonds publics.

fr.wikipedia.org

Surtout, il décide de faire interner son épouse afin de l’empêcher de continuer à dilapider la fortune familiale.

fr.wikipedia.org

Graham, un millionaire oisif ayant dilapidé sa fortune, cherche à se marier à une femme riche.

fr.wikipedia.org

Cette procédure permet, du moins provisoirement, à la société de ne pas être dilapidée et de pouvoir conserver sa marque.

fr.wikipedia.org