Traduzioni di „dilatation“ nel dizionario francese » tedesco

dilatation [dilatasjɔ͂] SOST f

1. dilatation:

dilatation d'un ballon, pneu

Ausdehnung f

2. dilatation FIS:

dilatation

Ausdehnung f

dilatation

Dilatation f term tecn

3. dilatation ANAT, MED:

dilatation des vaisseaux

Erweiterung f

phase de dilatation

Eröffnungsperiode f

dilatation de la pupille MED

Pupillenerweiterung

Esempi per dilatation

dilatation de la pupille MED

Pupillenerweiterung

phase de dilatation

Eröffnungsperiode f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

On ne retrouve pas, au cours de la surveillance échographique, des dilatations ventriculaires lorsque la séroconversion survient après 24 semaines.

fr.wikipedia.org

Plan centré concourant à la dilatation de l'espace.

fr.wikipedia.org

Le terme inflation provient du latin : le substantif «inflatio» qui signifie gonflement, dilatation, est issu du verbe «flare» qui signifie souffler.

fr.wikipedia.org

Cette auto-intoxication se diagnostique par la percussion fine de l'abdomen mettant en évidence un clapotement à jeun, signe de dilatation et stagnation gastrique.

fr.wikipedia.org

Ces matrices sont donc appelées matrices de dilatation.

fr.wikipedia.org

Génération : l'échauffement brutal de la surface provoque la dilatation du matériau et l'envoi d'un train d'ondes élastiques.

fr.wikipedia.org

Avec l'élévation de la température, les atomes du cristal s'agitent autour de leur position et s'écartent les uns des autres, provoquant la dilatation.

fr.wikipedia.org

Toute sa vie, il continue des recherches relatives au milieu cristallin, à ses propriétés, son élasticité, sa dilatation, ses tensions thermiques.

fr.wikipedia.org

Des lames de parquets non clipsées entre elles ont tendance à s'écarter à cause de la dilatation, du séchage, de la déformation des lames.

fr.wikipedia.org

Les complications sont, à court terme, la survenue d'une colectasie (dilatation toxique du côlon) ou une colite aiguë grave (poussée très sévère d'emblée).

fr.wikipedia.org