Traduzioni di „pupille“ nel dizionario francese » tedesco

pupille¹ [pypij, pypil] SOST f ANAT

pupille

Pupille f

pupille² [pypij, pypil] SOST mf

pupille

Mündel nt

pupille

Schutzbefohlene(r) f(m)

II . pupille² [pypij, pypil]

pupille de la Nation

unter staatlicher Fürsorge stehende Kriegswaise

pupille de l'État (orphelin)

unter staatlicher Fürsorge stehende Waise

pupille de l'État (abandonné)

Fürsorgezögling m

Esempi per pupille

dilatation de la pupille MED

Pupillenerweiterung

contraction de la pupille

Pupillenverengung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les yeux en verre soufflé, avec les pupilles peintes en bleu sombre, ont été placés de l'intérieur.

fr.wikipedia.org

À ce second état correspondent les figures aux yeux écarquillés, avec la pupille entourée de blanc, le gosier largement ouvert, dans des visages caricaturaux, animaux, grotesques.

fr.wikipedia.org

L'acuité visuelle, la taille de la pupille et surtout la pollution lumineuse constituent les trois facteurs limitants directs.

fr.wikipedia.org

Cependant, lorsque l'on éclaire un œil, la pupille se resserre par réflexe.

fr.wikipedia.org

La polycorie quant à elle est l'anomalie d'origine congénitale ou acquise de l'iris qui se présente avec deux ou plusieurs pupilles.

fr.wikipedia.org

Il a des yeux blancs sans pupille et son visage est tendu en permanence dans un rictus.

fr.wikipedia.org

Un regard sombre lié à la dilatation de la pupille avait semble-t-il le pouvoir de susciter la convoitise de la gent masculine.

fr.wikipedia.org

S'il y a une petite pupille unilatérale avec une réactivité normale à la lumière, il est peu probable qu'une neuropathie soit présente.

fr.wikipedia.org

Il arbore des griffes et des pieds tridactyles, et les pupilles brillantes.

fr.wikipedia.org

En limitant l'angle entre les rayons lumineux de bord de pupille optique, le diaphragme a une influence sur les aberrations optiques du système.

fr.wikipedia.org