Traduzioni di „empesé“ nel dizionario francese » tedesco

empesé(e) [ɑ͂pəze] AGG

1. empesé (amidonné):

empesé(e) col

gestärkt

2. empesé fig (guindé):

empesé(e) air, démarche

gestelzt

empeser [ɑ͂pəze] VB vb trans

empeser (linge)

stärken

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le costume est constitué d'un tissu empesé, large sur les épaules.

fr.wikipedia.org

Ils portent des boucles d’oreille, de la dentelle et de grandes fraises empesées.

fr.wikipedia.org

Cette coiffe est en tulle brodé et empesé.

fr.wikipedia.org

En l'absence de crinoline, les femmes portent plusieurs jupons empesés pour créer des volants larges.

fr.wikipedia.org

Si les premières adaptations télévisuelles sont très classiques voire un peu empesées, un tournant se produit en 1995, avec les tournages en décors naturels.

fr.wikipedia.org

Elle privilégie progressivement les étoffes simples et flottantes, non empesées, les cheveux non poudrés et laissés au naturel.

fr.wikipedia.org

Ses films suivants parurent empesés et surtout autoréférants.

fr.wikipedia.org

Ses derniers films ont été jugés trop empesés et surtout autoréférants.

fr.wikipedia.org