Traduzioni di „esquille“ nel dizionario francese » tedesco

esquille [ɛskij] SOST f

esquille

Knochensplitter m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce sont les seuls ossements qui comportaient des traces d'ustion, les autres ossements étaient réduits à l'état d'esquilles, conséquence probable d'un piétinement lors des réutilisations successives.

fr.wikipedia.org

Le matériel funéraire comprenait des esquilles osseuses et une douzaine de tessons de céramique.

fr.wikipedia.org

Ces esquilles sont incluses en plein stroma, à distance des osselets, mais peuvent cependant soulever l’épithélium malpighien sus-jacent.

fr.wikipedia.org

Elle contenait des esquilles osseuses, quelques tessons de céramique, une lame et des éclats de silex et une petite hache polie de couleur verte.

fr.wikipedia.org

Tous les ossements humains retrouvés étaient de petite taille et les os longs réduits à l'état d'esquilles.

fr.wikipedia.org

Des esquilles d'ossements humains brûlés, quelques dents et un fragment de calcanéum ont été retrouvés dans les déblais de ces fouilles.

fr.wikipedia.org

Le mobilier funéraire découvert se compose de quelques silex et d'esquilles osseuses dont certaines brûlées qui pourraient correspondre à une seconde phase de dépôt.

fr.wikipedia.org

Trois pointes récupérées par la fouille sont probablement les autres parties des esquilles fichées dans l'os.

fr.wikipedia.org

Aujourd'hui [le chirurgien] va mettre quelque chose dessus pour faire sortir les esquilles.

fr.wikipedia.org

Les éléments osseux recueillis correspondent à vingt fragments crâniens, soixante phalanges, soixante-dix dents, une douzaine d'esquilles d'os brûlés et à cent-cinquante débris difficilement identifiables.

fr.wikipedia.org