Traduzioni di „européaniser“ nel dizionario francese » tedesco

I . européaniser [øʀɔpeanize] VB vb trans

européaniser

europäisieren

II . européaniser [øʀɔpeanize] VB vb rifl

s'européaniser

europäisiert werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le métissage – tant culturel que physique – a européanisé les indigènes.

fr.wikipedia.org

Ces normes sont européanisées jusqu'au niveau local, c’est ce qu’on appelle la primauté du droit européen.

fr.wikipedia.org

Son mode de vie est européanisé et contraste avec celui des ouléma traditionalistes de son époque.

fr.wikipedia.org

Mais il sait tirer la leçon de ses échecs : il ne doit pas chercher à assimiler, franciser, européaniser.

fr.wikipedia.org

Le hip-hop émerge comme « réponse directe à la disco européanisée » et les premières chansons hip-hop se basent principalement sur des boucles musicales de style hard funk.

fr.wikipedia.org

Ces deux techniques ont parfois reçu l’appellation plus européanisée de digitopuncture ou acupression.

fr.wikipedia.org

Curieux, muni d'un carnet pour noter tout ce qu'il jugeait intéressant, il s'imprégna de la culture, de la science et des technologies pour en faire bénéficier son pays et l'européaniser.

fr.wikipedia.org

Willis bénéficiait d'une grande popularité, grâce à son bon naturel, bien qu'il fût parfois considéré comme trop efféminé ou européanisé.

fr.wikipedia.org

À table, il n'y a pas de couverts, bien qu'on en trouve dans les restaurants européanisés.

fr.wikipedia.org

Un bento européanisé avec des sandwichs sort également à cette époque.

fr.wikipedia.org