Traduzioni di „fragment“ nel dizionario francese » tedesco

fragment [fʀagmɑ͂] SOST m

1. fragment (débris):

fragment

Teil nt

fragment

Bruchstück nt

des fragments d'os

Knochensplitter Pl

2. fragment (morceau de verre):

fragment

Splitter m

3. fragment (extrait d'une œuvre):

fragment

Passage f

fragment

Auszug m

fragment (œuvre incomplète)

Fragment nt

4. fragment (partie):

fragment d'une vie

Abschnitt m

Traduzioni di „fragment“ nel dizionario tedesco » francese

Fragment <-[e]s, -e> [fraˈgmɛnt] SOST nt

Fragment

fragment m

Esempi per fragment

fragment de/d'un roman

Romanfragment nt

fragment m de conversation

Gesprächsfetzen

fragment m de roche

Felsbrocken

fragment m de/d'un roman

Romanfragment

être transmis(e) à l'état de fragment

bruchstückhaft überliefert sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Les contes deviennent alors les fragments d'un discours amoureux souvent pessimiste.

fr.wikipedia.org

De son œuvre, seuls trois fragments nous sont parvenus, indirectement.

fr.wikipedia.org

Pour le crâne, il s'agit de prémaxillaires, maxillaires, jugaux et de fragments de mandibules.

fr.wikipedia.org

On peut d'ailleurs ramasser le long des haies, dans les taupinières, des fragments de ces tuiles à rebords.

fr.wikipedia.org

L'hélium a alors tendance à prendre du volume, ce qui provoque l'éclatement du ballon en une multitude de fragments.

fr.wikipedia.org

Il reste une trentaine de courts fragments de son œuvre.

fr.wikipedia.org

Nous ne pouvons guère la juger que sur lecture, ou sur des restitutions mentales à partir des fragments connus.

fr.wikipedia.org

Si un crabe sans anémone rencontre un crabe avec anémones, il tente de les lui arracher, complètement ou seulement un fragment, pour se l'approprier.

fr.wikipedia.org

Par la suite, elle est observée comme une série de fragments allant jusqu'à 2 km de diamètre.

fr.wikipedia.org

Des fragments de verre figurent les yeux ; une perle orne une oreille.

fr.wikipedia.org