Traduzioni di „frauduleuse“ nel dizionario francese » tedesco

frauduleux (-euse) [fʀodylø, -øz] AGG

1. frauduleux:

frauduleux (-euse)

betrügerisch

frauduleux (-euse) concurrence, moyen

unlauter

frauduleux (-euse) dossier

gefälscht

frauduleux (-euse) banquier

unredlich

trafic frauduleux

Schmuggel m

2. frauduleux DIR:

frauduleux (-euse)

fraudulös term tecn

Esempi per frauduleuse

affaire frauduleuse

Schwindelgeschäft

usurpation frauduleuse

betrügerische Aneignung

gestion frauduleuse FIN

Irreleitung f term tecn

banqueroute frauduleuse

betrügerischer Bankrott [o. Konkurs]

pratique commerciale frauduleuse/déloyale, pratique frauduleuse/déloyale des affaires

betrügerisches/unlauteres Geschäftsgebaren

cas de faillite frauduleuse

Fall von betrügerischem Konkurs

obtention frauduleuse de compétence

Zuständigkeitserschleichung f

obtention frauduleuse de prestations

Erschleichung von Leistungen

clause ajoutée par intention frauduleuse

in arglistiger Absicht eingefügte Klausel

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Une copie faite dans l'intention frauduleuse de tromper est un faux.

fr.wikipedia.org

D'autres fois, les manuscrits sont obtenus de manière frauduleuse, en soudoyant des acteurs ou en envoyant des sténographes dans la salle noter toutes les répliques.

fr.wikipedia.org

Jusque-là, il revenait au ministère public d’établir la preuve de l’intention frauduleuse lorsque le beurre était mélangé avec de la margarine.

fr.wikipedia.org

Si une fraude se distingue de l’erreur en ce qu’elle est volontaire, prouver l’intention frauduleuse est parfois difficile.

fr.wikipedia.org

Pour avoir importé de façon frauduleuse du matériel d'écoute, il est mis en examen pour contrebande aggravée.

fr.wikipedia.org

Il y a quelques contrôles qui empêchent l’utilisation frauduleuse de ces informations.

fr.wikipedia.org

L’hameçonnage ou phishing est une technique frauduleuse qui vise à obtenir des informations privées.

fr.wikipedia.org

Il est essentiel également d'éviter toute conduite frauduleuse.

fr.wikipedia.org

Suspendu au moment de la polémique, il a été confirmé, le jury n'ayant relevé « aucune intention frauduleuse ».

fr.wikipedia.org

Il est convaincu de la nature frauduleuse de cet ouvrage, et qualifie l'auteur de « grammairien escroc » (« rogue grammarian »).

fr.wikipedia.org