Traduzioni di „galanterie“ nel dizionario francese » tedesco

galanterie [galɑ͂tʀi] SOST f

galanterie

Höflichkeit f

galanterie

Ritterlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ce geste pourrait être mal compris par la victime et son compagnon, mais il s'agit d'une preuve de galanterie ou d'amitié.

fr.wikipedia.org

Le mot « galanterie », toutefois, placé dans la bouche d'un pareil fripon, incite à la prudence.

fr.wikipedia.org

La saltarelle représente le drame éternel de l'amour, avec ses galanteries, ses résistances et son triomphe final.

fr.wikipedia.org

Ainsi la galanterie s’établit dans ce contexte de jeu spirituel, de divertissements mondains de l’esprit pour devenir une esthétique à part entière.

fr.wikipedia.org

Aucune femme, même les plus décriées pour la galanterie, n'osait les voir ni paraître nulle part avec elles.

fr.wikipedia.org

Pour ce qui est des ouvrages dits « de galanterie », ils sont écrits pour — et souvent même par — un public de gens du monde.

fr.wikipedia.org

Cette épouse volage, « belle et faite en déesse […] avait eu des galanteries en nombre, et qui avaient fait grand bruit ».

fr.wikipedia.org

La galanterie est un code de conduite autour de l'être aimé, souvent sous la forme de propos ou compliments flatteurs à l'égard des femmes.

fr.wikipedia.org

Lorsque les danseurs sont en couple et ne dansent pas, les cavaliers doivent inviter leur partenaire à leur bras droit (galanterie et bienséance).

fr.wikipedia.org

Il explique les dispositifs employés inconsciemment par les hommes pour dominer les femmes (galanterie notamment).

fr.wikipedia.org