Traduzioni di „galoper“ nel dizionario francese » tedesco

galoper [galɔpe] VB vb intr

1. galoper:

galoper

galoppieren

2. galoper (courir):

galoper

rennen

galoper après qn

jdm hinterherlaufen [o. hinterherrennen]

3. galoper (s'emballer) imagination:

galoper

[mit jdm] durchgehen

Esempi per galoper

galoper après qn

jdm hinterherlaufen [o. hinterherrennen]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un cheval blanc au licou d’or, galopait rapidement en direction du nord-ouest.

fr.wikipedia.org

Il est réputé pour galoper avec une très grande amplitude et pour receler d'immenses moyens.

fr.wikipedia.org

Tous les animaux se mirent à galoper en désordre vers le point d'eau, quand il leur donna l'ordre de revenir vers lui.

fr.wikipedia.org

Amaury ne s'en aperçut pas et son coursier continua à galoper dans la campagne sur deux pieds.

fr.wikipedia.org

Les caribous galopent par milliers dans la toundra.

fr.wikipedia.org

Morvarc’h, dans le légendaire breton, est un cheval fantastique capable de galoper sur les flots et sur terre sans laisser de traces.

fr.wikipedia.org

En 1831, les chevaux de cinq ans étaient réputés pouvoir galoper sans changer le rythme pendant quatre ou cinq lieues, soit environ 15 km.

fr.wikipedia.org

Une fois le trot acquis, le cheval peut galoper mais dans une allure rassemblée et sur de courtes distances, afin d'éviter de le fatiguer.

fr.wikipedia.org

Dans la musique du viking metal, les claviers et les instruments traditionnels comme le violon ou l'accordéon sont omniprésents et le rythme est galopant.

fr.wikipedia.org

Orrec pressa son cheval vers lui qui boitait et le faucha d’un coup de sabot arrière en continuant de galoper.

fr.wikipedia.org