Traduzioni di „girandole“ nel dizionario francese » tedesco

girandole [ʒiʀɑ͂dɔl] SOST f

1. girandole (gerbe):

girandole

Garbe f

2. girandole (chandelier de forme pyramidale):

girandole

mehrarmiger Leuchter

3. girandole (guirlande):

girandole

Lichterkette f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Enfin, on nomme aussi parfois « girandole », un accessoire amovible du chandelier comportant deux ou plusieurs branches.

fr.wikipedia.org

Ce dessin représente un projet abouti d'une grande girandole à cinq bras portant cinq lumières.

fr.wikipedia.org

Chaque girandole possède six lumières qui sont, à l'origine, des lampes à pétrole.

fr.wikipedia.org

Selon leur importance, les girandoles peuvent être placées en applique contre les glaces, sur les cheminées, ou encore sur une table, un buffet, un guéridon, ou sur une torchère.

fr.wikipedia.org

Les girandoles et pendeloques réapparaissent en version allégée grâce au travail en filigrane et en cannetille.

fr.wikipedia.org

Au somment de la torchère se trouvait une girandole d'un modèle original, formée d'un vase conique, dentelé en tôle peinte, surmonté d'un ananas, avec huit bras de lumière.

fr.wikipedia.org

Deux girandoles manquent à l'ensemble.

fr.wikipedia.org

Les bosquets étaient éclairés par des globes de verres teintés ; des guirlandes lumineuses, des girandoles étaient suspendues aux arbres.

fr.wikipedia.org

Au centre du bosquet se situe le bassin de la girandole dont le centre est occupé par des roseaux en fer d'où jaillit l'eau.

fr.wikipedia.org