Traduzioni di „grappillage“ nel dizionario francese » tedesco

grappillage [gʀapijaʒ] SOST m

1. grappillage:

grappillage des fruits

[Ab]pflücken nt

grappillage des fruits

[Nach]lese f

2. grappillage fig:

grappillage des idées, nouvelles

Aufschnappen nt colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le droit de glanage, grappillage, râtelage, chaumage et sarelage : patrimoine des pauvres.

fr.wikipedia.org

Au reste, le grappillage ne peut jamais avoir lieu dans les vignes closes.

fr.wikipedia.org

Le grappillage est interdit par la majorité des décrets d'appellation, la récolte de ces raisins devant être comprise dans les rendements parcellaires.

fr.wikipedia.org

On distingue le glanage, qui concerne ce qui reste à même le sol, du grappillage qui concerne ce qui reste sur les arbres ou les ceps après la cueillette.

fr.wikipedia.org

Entre 1820 et 1870, les grappillages portuaires engendrent un marché dynamique de marchandises volées et d'alcool de contrebande.

fr.wikipedia.org