Traduzioni di „hérétique“ nel dizionario francese » tedesco

I . hérétique [eʀetik] AGG

1. hérétique RELIG:

hérétique

ketzerisch

hérétique

häretisch term tecn

2. hérétique (↔ conformiste):

hérétique

ketzerisch

penseur hérétique

Ketzer m

penseur hérétique

Abweichler m

II . hérétique [eʀetik] SOST mf

1. hérétique RELIG:

hérétique

Ketzer(in) m (f)

hérétique

Häretiker(in) m (f) term tecn

2. hérétique (dissident):

hérétique

Ketzer(in) m (f)

Esempi per hérétique

penseur hérétique

Ketzer m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le repentir de l'hérétique (zindiq) est accepté et il n'est pas exécuté.

fr.wikipedia.org

Après de nombreux interrogatoires, la sentence est rendue le 5 juillet 1533 : rien d'hérétique dans son enseignement, ses propos ayant été dénaturés.

fr.wikipedia.org

L'évêque a dressé une liste de 222 noms d'hérétiques, mais on ne sait sur quels critères il s'est appuyé.

fr.wikipedia.org

Son procès fut cependant poursuivi et l'hérétique condamné à être brûlé en effigie sur une des places de la ville.

fr.wikipedia.org