HALETANT - Traduzione francese-tedesco

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Abbonati ora

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

haletant(e) [ˊal(ə)tɑ͂, ɑ͂t] AGG

haletant(e) personne, respiration: keuchend

haletant(e) chien: hechelnd

haletant(e) cheval: schnaubend

je voyais sa poitrine haletante: ich sah, wie seine/ihre Brust sich schnell hob und senkte

être haletant(e) personne:: keuchen

être haletant(e) chien:: hecheln

être haletant(e) cheval:: schnauben

être haletant(e) de soif/de curiosité: [fast] vor Durst/Neugier vergehen

haleter [ˊal(ə)te] VB vb intr

haleter coureur:: keuchen

haleter coureur:: nach Luft schnappen

haleter chien:: hecheln

haleter de soif/de curiosité: [fast] vor Durst/Neugier vergehen

Présent
je	halète
tu	halètes
il/elle/on	halète
nous	haletons
vous	haletez
ils/elles	halètent

Imparfait
je	haletais
tu	haletais
il/elle/on	haletait
nous	haletions
vous	haletiez
ils/elles	haletaient

Passé simple
je	haletai
tu	haletas
il/elle/on	haleta
nous	haletâmes
vous	haletâtes
ils/elles	haletèrent

Futur simple
je	halèterai
tu	halèteras
il/elle/on	halètera
nous	halèterons
vous	halèterez
ils/elles	halèteront

Vedi altre tabelle di verbi

PONS OpenDict

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Aggiungi voce

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

arriver le souffle haletant: außer Atem ankommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Cendrillon arrive chez elle, haletante, après avoir perdu l'une de ses pantoufles et avoir été effrayée par les statues du jardin du palais et l'obscurité.

fr.wikipedia.org

Il se fait éliminer en quatre sets (6-7, 6-7, 6-4, 6-7) en 3 h 26 d'un match intense et haletant.

fr.wikipedia.org

Alors que ce dernier commence à livrer au lecteur un rebondissement haletant, le chapitre s'arrête net.

fr.wikipedia.org

Mais on peut imaginer que sa vie éclatée, déchirée, haletante était une réponse à celle par trop maîtrisée de son père.

fr.wikipedia.org

Milos prend sa revanche dans un match haletant, long de trois heures et vingt-cinq minutes (6-3, 6-7, 4-6, 7-5, 6-3).

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "haletant" in altre lingue