Traduzioni di „homophone“ nel dizionario francese » tedesco

I . homophone [ɔmɔfɔn] AGG

1. homophone LING:

homophone

homophon

homophone

gleichlautend

2. homophone MUS:

homophone

homophon

II . homophone [ɔmɔfɔn] SOST m LING

homophone

Homophon nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À l'oral, cette flexion permet de distinguer certains homophones.

fr.wikipedia.org

En effet, les marqueurs de genre et de nombre ont souvent des formes phonologiques homophones (il mange, ils mangent / ami, amie, amis / il, ils).

fr.wikipedia.org

En étymologie, notamment en onomastique, l'attraction paronymique est l'effet de déformation qu'exerce un mot sur l'un de ses paronymes (c.-à-d. un quasi-homophone).

fr.wikipedia.org

L'accompagnement est en grande partie homophone, enrichi cependant par de nombreux ornements.

fr.wikipedia.org

Ce mot est l'homophone de censure, qui constitue une privation de parole, tandis que la « sensure » est une privation de sens.

fr.wikipedia.org

Le poisson (鱼, yú), homophone de l'abondance (余, yú) est ajouté dans le plat, symbolisant la richesse et la surabondance au cours de l'année.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, les kana peu fréquents を, ぢ et づ, qui subsistent dans quelques mots, sont parfaitement homophones avec respectivement お, じ et ず.

fr.wikipedia.org

La rondeur des tangyuans et des bols dans lesquels elles sont mangées est en phase avec le terme mandarin homophone pour « réunion », « 团圆 » (tuányuán).

fr.wikipedia.org

Le mandarin, comme de nombreuses langues sinitiques, présente un grand nombre de syllabes et mots homophones, ce qui est dû à son inventaire phonétique limité.

fr.wikipedia.org

Certains paronymes sont perçus comme homophones dans diverses régions de la francophonie.

fr.wikipedia.org