Traduzioni di „inconscience“ nel dizionario francese » tedesco

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SOST f

1. inconscience (évanouissement):

inconscience

Bewusstlosigkeit f

2. inconscience (légèreté):

inconscience

Leichtsinn m

3. inconscience (irresponsabilité):

inconscience

Leichtfertigkeit f

4. inconscience (ignorance):

l'inconscience du danger

das Unwissen um die Gefahr

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le stagiaire doit savoir reconnaître l'inconscience et contrôler la respiration, puis placer la victime en position latérale de sécurité.

fr.wikipedia.org

Après une courte période d’inconscience, il se réveille et constate qu’il peut transformer son corps en sable.

fr.wikipedia.org

Y faire face nécessite du courage ou parfois de l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Les blessures sont souvent multiples, il faut donc, en attendant les secours, traiter en priorité les détresses vitales : hémorragie, inconscience, arrêt de la respiration.

fr.wikipedia.org

S'il se révèle ensuite plutôt sentimental, il se montre souvent peu scrupuleux dans ses projets et son inconscience provoque régulièrement des catastrophes.

fr.wikipedia.org

Le stade suprême s'accompagne d'une dilatation des pupilles, de tétanie, d'inconscience, et d'augmentation de l’hypertension intracrânienne.

fr.wikipedia.org

Elle voit alors l'apparition assise sur le siège arrière de sa voiture, a un accident et sombre à nouveau dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Après deux à quatre heures, le patient devenait peu sensible à la douleur et passait alors dans l'inconscience.

fr.wikipedia.org

Il a souvent été accusé d'inconscience, de recherche de la gloriole et de criminelle légèreté.

fr.wikipedia.org

La tortue a une carapace qui enseigne comment se protéger des blessures, de l'envie, de la jalousie et de l'inconscience des autres.

fr.wikipedia.org