Traduzioni di „infuse“ nel dizionario francese » tedesco

infus(e) [ɛ͂fy, yz] AGG

infus letter:

infus(e)

angeboren

locuzioni:

avoir la science infuse iron

die Weisheit mit Löffeln gefressen haben

I . infuser [ɛ͂fyze] VB vb trans

1. infuser:

infuser

ziehen lassen

2. infuser (communiquer):

infuser (courage)

einflößen

II . infuser [ɛ͂fyze] VB vb intr

infuser tisane, thé:

infuser

ziehen

Esempi per infuse

avoir la science infuse iron

die Weisheit mit Löffeln gefressen haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette cuisson infuse la nourriture de l'arôme et du parfum du bambou tout en gardant une certaine humidité.

fr.wikipedia.org

Contrairement aux autres thés, le matcha n'infuse pas mais doit être battu dans de l'eau chaude avec un fouet en bambou (le chasen) pour créer une émulsion.

fr.wikipedia.org

L’entreprise transporte la même philosophie sur tous les continents mais infuse chaque culture locale dans son design.

fr.wikipedia.org

Il n’infuse ni analyse interprétative ni théorie : il offre simplement son œuvre à celui qui la reçoit, pour le « bienfait de la contemplation ».

fr.wikipedia.org

Sous l'effet de la pression, l'eau monte au travers du tube, puis le café s'infuse et, lorsque la pression diminue, retourne dans le fond.

fr.wikipedia.org

Une fois l’alcool préparé, on infuse fréquemment des racines ou des plantes pour donner du goût ou des propriétés médicinales au sodabi.

fr.wikipedia.org

Ainsi moins longtemps le thé infuse, plus il devient un excitant, et inversement.

fr.wikipedia.org

La majeure partie des méthodes infuse le thé dans de très petites quantités.

fr.wikipedia.org

On verse l'eau bouillante dans la partie supérieure de la cafetière : le café s'infuse lentement et passe dans le récipient inférieur.

fr.wikipedia.org

Selon lui, le trait du dessinateur n'infuse pas l'énergie nécessaire qui doit rendre attrayante l'action présente dans ses albums.

fr.wikipedia.org