Traduzioni di „injure“ nel dizionario francese » tedesco

injure [ɛ͂ʒyʀ] SOST f

1. injure:

injure

Beleidigung f

injure

Beschimpfung f

abreuver qn d'injures

jdn mit Beleidigungen überschütten

échanger des injures

sich [gegenseitig] Beleidigungen an den Kopf werfen

en venir aux injures

beleidigend [o. ausfällig] werden

2. injure (affront):

injure

Affront m ricerc

faire injure à qn ant

jdn beleidigen

faire à qn l'injure de faire qc

jdn kränken, indem man etw tut

Esempi per injure

faire injure à qn ant

jdn beleidigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il lui fait même l'injure de le dégrader.

fr.wikipedia.org

Cette exigence permet de distinguer injure et diffamation.

fr.wikipedia.org

Bien qu'aucune injure ne soit ressortie du combat, nous devons donc infliger des sanctions légères.

fr.wikipedia.org

Antoine s’excuse sur un ton réprobateur, mais continue de proférer des injures.

fr.wikipedia.org

Les tribunaux prennent de nombreuses précautions sur la notion d'injure raciale.

fr.wikipedia.org

Il s'occupe aussi des délits et amendes de faibles valeurs (dégâts des bêtes, injures, amendes inférieures à 7 sols 6 deniers).

fr.wikipedia.org

Nombre d'autres injures raciales ou autres ont été publiquement dénoncées puis excusées.

fr.wikipedia.org

Cependant, ce chapeau est trop petit pour protéger le visage des injures du temps ou du soleil.

fr.wikipedia.org

Elle est condamnée à 5 ans de détention, plus deux ans pour « injure à magistrat ».

fr.wikipedia.org

Par exemple, alors qu'il est capitaine au 51 régiment d'infanterie, il témoigne au procès d'un syndicaliste poursuivi pour injures par un officier de gendarmerie.

fr.wikipedia.org