Traduzioni di „inopportun“ nel dizionario francese » tedesco

inopportun(e) [inɔpɔʀtœ͂, yn] AGG

inopportun(e) demande

ungelegen

inopportun(e) remarque

unpassend

qc est inopportun

etw kommt ungelegen

Esempi per inopportun

qc est inopportun

etw kommt ungelegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Elle avait naturellement projeté de me séduire, ce que je tenais pour inopportun.

fr.wikipedia.org

En outre, les autorités de surveillance doivent limiter les collectes inutiles et supprimer toute information qui aurait été collectée de manière fortuite ou inopportune.

fr.wikipedia.org

On comprend donc qu'il est inopportun de définir une interopérabilité à partir d'un standard non ouvert.

fr.wikipedia.org

Si je viens le saluer, je commets une offense car la salutation est inopportune et je lui fais perdre du temps.

fr.wikipedia.org

À quelle époque un arbre coupé en temps inopportun se chironne-t-il?

fr.wikipedia.org

Vinrent aussi s'y ajouter les rumeurs de relations inopportunes entre la médium et le scientifique.

fr.wikipedia.org

Mais il le fait dans un moment inopportun si bien que le maire le repousse.

fr.wikipedia.org

C’était un « puéril et inopportun étalage d'une érudition stérile et mal dirigée ».

fr.wikipedia.org

En outre, le marquage social du numéro de téléphone peut être perçu comme inopportun.

fr.wikipedia.org

Garibaldi juge inopportun tout mouvement révolutionnaire qui n'a pas une bonne chance d'aboutir.

fr.wikipedia.org