Traduzioni di „künftiges“ nel dizionario francese » tedesco

fustiger [fystiʒe] VB vb trans

1. fustiger letter (flageller):

fustiger

geißeln letter

2. fustiger (critiquer):

fustiger

kritisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il fustige les « intellectuels » qu'il juge incapables de raisonner et qui ne fonctionneraient que « par égoïsme mesquin et veulerie innée ».

fr.wikipedia.org

Cela permet aux comités de gouvernement de fustiger la lutte des factions exagérées et modérées.

fr.wikipedia.org

Herzog fustige la folie impérialiste et les dérives de l’idée de chef.

fr.wikipedia.org

Ce critère permet de fustiger certaines populations, sans d'ailleurs la moindre analyse.

fr.wikipedia.org

Prével faisait les échos des coulisses pour cette feuille vivante et spirituelle, très redoutée du monde des théâtres, qu’elle fustigeait parfois avec vivacité.

fr.wikipedia.org

Malgré tout, la campagne continuait et ils, poursuivaient leurs discours où ils fustigeaient l’absolutisme et le sous-développement endémique.

fr.wikipedia.org

Concernant ses opinions politiques, l'acteur se caractérise comme n'étant ni de droite ni de gauche mais fustige régulièrement la gauche.

fr.wikipedia.org

Une partie de la presse spécialisée et du public général fustigent la qualité jugée médiocre des doublages et des adaptations.

fr.wikipedia.org

Il est fustigé par le gouvernement, qui annule ses décisions et le menace de le retirer de la magistrature.

fr.wikipedia.org

Il fustige « l'échange inégal », qui voit les grandes puissances s'attribuer à bas prix des matières premières et surfacturer les produits manufacturés.

fr.wikipedia.org