Traduzioni di „lamentation“ nel dizionario francese » tedesco

lamentation [lamɑ͂tasjɔ͂] SOST f gener pl

lamentation

Jammern nt senza pl

lamentation

Gejammer nt senza pl

lamentation

Klage f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

J’ai vu beaucoup d’hommes éclater en sanglots et en lamentations à l’évocation de son nom après sa mise à l’écart.

fr.wikipedia.org

Celle-ci se pend avec sa ceinture sans une parole de lamentation.

fr.wikipedia.org

La seconde tire son origine de l'homonyme latin "nenia", désignant les lamentations des pleureuses à l'adresse d'un défunt, lors des funérailles.

fr.wikipedia.org

Les « blue notes » (notes bleues), caractéristiques du style et accentuant l'effet de lamentation, apportent une confusion entre les modes majeur et mineur.

fr.wikipedia.org

Lorsque ces esprits arrivent devant un gouffre («la terrible ruine»), ils émettent des cris, des lamentations et des blasphèmes.

fr.wikipedia.org

La censure postale finit par recevoir l'ordre d'intercepter les lettres de lamentations des femmes qui affectent le moral des combattants.

fr.wikipedia.org

Il n'aime pas les lamentations sur un passé qui s'estompe.

fr.wikipedia.org

Telles sont les lamentations qui, avec une énergie toute dantesque, résonnent dans les cinq dernières strophes du poème.

fr.wikipedia.org

C'est une espèce de mélange entre des lamentations musicales, éloges et la généalogie (chantée) du défunt (pratique qui subsiste encore aujourd'hui dans des cercles "revival").

fr.wikipedia.org

Celui-ci se montra d’abord inconsolable et se répandit en lamentations.

fr.wikipedia.org