Traduzioni di „lambris“ nel dizionario francese » tedesco

lambris <pl lambris> [lɑ͂bʀi] SOST m

1. lambris (boiserie):

lambris

Täfelung f

revêtir de lambris

täfeln

en lambris

getäfelt

2. lambris (en stuc, marbre):

lambris

Verkleidung f

Esempi per lambris

en lambris

getäfelt

revêtir de lambris

täfeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le chœur possède une voûte en pierre alors que la nef n'a qu'un lambris de bois.

fr.wikipedia.org

À la même date, on a substitué un berceau au lambris qui abrite la nef et percé dans la nef deux fenêtres.

fr.wikipedia.org

Il en revêt (lambris de couvrement) les trois faces du plafond, sur toute la longueur de la nef.

fr.wikipedia.org

En 1860, un lambris couvrant la nef s'est effondré.

fr.wikipedia.org

Les voûtes des bas-côtés sont reconstruites en pierre tandis que le vaisseau central est couvert d'un lambris, faute de moyens.

fr.wikipedia.org

Dix-huit panneaux de lambris aux mêmes motifs permettent d’unifier les murs de la chapelle et de faire le lien entre tribune et autel.

fr.wikipedia.org

Le lambris du plafond est composé de planches panachées, et inclut les parties hautes des murs latéraux.

fr.wikipedia.org

Un salon et une salle à manger, décorés de lambris et dessus de portes peints représentant des paysages, sont conservés mais à restaurer.

fr.wikipedia.org

Il fut construit en 1686 en maçonnerie de pierre, incorporant parfois des lambris de bois.

fr.wikipedia.org

C'était une simple chapelle, couverte d'un lambris peint disposé en forme de voûte, et dotée d'une petite tour.

fr.wikipedia.org