Traduzioni di „laminage“ nel dizionario francese » tedesco

laminage [laminaʒ] SOST m

1. laminage TECN:

laminage

Walzen nt

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

opération de laminage

Walzvorgang m

2. laminage (écrasement):

laminage

Überrollen nt

Esempi per laminage

opération de laminage

Walzvorgang m

laminage à chaud/à froid

Warm-/Kaltwalzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Cette brame est obtenue généralement directement par coulée continue, ou par le laminage (le slabbing) d'un lingot.

fr.wikipedia.org

Au contraire, il faut utiliser les lames « brutes de laminage ».

fr.wikipedia.org

Puis on obtient des produits finis (feuilles, bobines, barres, plaques, câbles, etc.) par différentes étapes de transformation de laminage, forgeage, extrusion, usinage, etc.

fr.wikipedia.org

En octobre, c'est l'usine de laminage à froid qui démarre.

fr.wikipedia.org

Une gare ferroviaire est ouverte ainsi qu'une usine sidérurgique de laminage.

fr.wikipedia.org

La solution développée, novatrice, consiste à combiner ce laminage avec un laminoir classique à 2 cylindres.

fr.wikipedia.org

Une modification du laminage peut d'ailleurs réduire considérablement ce phénomène d'anisotropie.

fr.wikipedia.org

En 1948, deux fours pour réchauffer les blooms avant laminage sont mis en service et le haut fourneau 4 est modernisé.

fr.wikipedia.org

La fragilité des céramiques rend impossible les méthodes de laminage ou de forgeage utilisées en métallurgie.

fr.wikipedia.org

Les molette de la détente et compression influent sur la manière dont se fait le passage de l'huile dans le circuit de laminage.

fr.wikipedia.org