Traduzioni di „laminer“ nel dizionario francese » tedesco

laminer [lamine] VB vb trans

1. laminer TECN:

laminer

walzen

laminer à chaud/à froid

warm/kalt walzen

2. laminer (écraser):

laminer

niederwalzen

laminer (résistance)

brechen

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe:

von jdm überrollt werden

être laminé(e)

stehend k.o. sein colloq

Esempi per laminer

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe:

von jdm überrollt werden

laminer à chaud/à froid

warm/kalt walzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Il en rafraîchit en peu de temps le programme, mais son parti ne peut éviter d'être laminé aux élections de 1999.

fr.wikipedia.org

Les profils anciens, plats à « cornière » ou à « patin », ne sont plus laminés.

fr.wikipedia.org

Dans cet environnement, les fossiles ont été préservés dans des sédiments calcaires laminés, déposés dans une dépression à faible énergie, sous un environnement anoxique.

fr.wikipedia.org

Les deux tiges insectiformes sont en revanche façonnées en bronze laminé.

fr.wikipedia.org

Celles-ci créent des efforts antagonistes et sont dues aux pertes de charge générées par l'organe de contrôle qui laminent le fluide.

fr.wikipedia.org

En outre, ils sont ouvragés en bronze laminé.

fr.wikipedia.org

La caisse est constituée de plaques d'acier laminées soudées.

fr.wikipedia.org

Ce n'est alors que lorsque les faillites finissent par laminer l'endettement qu'une sortie de la crise se dessine.

fr.wikipedia.org

Chaque pièce d'orfèvrerie est constituée d'un certain nombre d'éléments préparés séparément, découpés, matricés, laminés ou emboutis, repoussés, tournés, ciselés.

fr.wikipedia.org

Les planches durcies sont ensuite rabotées, poncées et laminées.

fr.wikipedia.org