Traduzioni di „troupe“ nel dizionario francese » tedesco

troupe [tʀup] SOST f

1. troupe TEATR:

troupe

Truppe f

troupe (groupe permanent)

Ensemble nt

troupe de chanteurs/de danseurs

Gesangs-/Tanzgruppe f

troupe d'opéra/de l'opéra

Opernensemble

troupe théâtrale [ou du théâtre]

Theaterensemble

troupe de ballet

Balletttruppe

2. troupe MILIT:

troupe

Truppe f

troupe d'assaut/de choc

Sturm-/Stoßtrupp m

engager une troupe de protection internationale

eine internationale Schutztruppe einsetzen

troupe de réserve

Reservetruppe

troupe coloniale STOR

Schutztruppe

troupe SOST

Contributo di un utente

troupe combattante f MILIT

Kampftruppe f

Esempi per troupe

troupe coloniale STOR

Schutztruppe

troupe théâtrale [ou du théâtre]

Theaterensemble

troupe d'opéra/de l'opéra

Opernensemble

troupe de ballet

Balletttruppe

troupe de réserve

Reservetruppe

troupe d'assaut/de choc

Sturm-/Stoßtrupp m

troupe théâtrale ambulante

Wanderbühne f

troupe/unité parachutiste

Fallschirmjägertruppe f /-einheit f

le gros de la troupe

das Gros der Truppe

troupe de chanteurs/de danseurs

Gesangs-/Tanzgruppe f

engager une troupe de protection internationale

eine internationale Schutztruppe einsetzen

cette troupe de théâtreux s'est mis en tête de jouer du Racine !

diese Truppe von Möchtegernschauspielern hat es sich in den Kopf gesetzt, Racine zu spielen! colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Le jeune roi, âgé de 17 ans, prépare une réponse dynamique et assemble ses troupes d'à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Les enfants fondèrent leur propre ensemble, la troupe lilliput.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'emplacement de l'aéroport était un terrain militaire d'entrainement destiné aux troupes à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

Ses troupes souffrent par la rigueur de l'hiver, et par le défaut de provisions.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite déplacer ses troupes, créer de nouvelles bases d’approvisionnement, lancer des attaques aériennes, bombarder une zone et détruire ou construire des ponts.

fr.wikipedia.org

Et comme les troupes, l'officier peut, grâce aux technologies et aux bâtiments, gagner en expérience et peut monter en grade.

fr.wikipedia.org

Le roi fait immédiatement route vers la ville avec une troupe de cavalerie afin de réparer l'outrage.

fr.wikipedia.org

Le pas cadencé désigne le pas adopté, en général par une troupe, lors d'une marche ou d'un défilé.

fr.wikipedia.org

Des pièces de théâtre avec orchestre et des troupes d’acrobates divertissaient les nobles et l’empereur.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il organise la démobilisation et le retour des troupes.

fr.wikipedia.org