troupe nell'Oxford-Hachette French Dictionary

Traduzioni di troupe nel dizionario francese»inglese

troupe [tʀup] SOST f

1. troupe MILIT:

troupe

troops pl

la troupe (l'armée)

the troops pl , the army

la troupe (les simples soldats)

the rank and file, the troops

les troupes

the troops, the army sing

les troupes de débarquement/de choc

landing/shock troops

troupes aéroportées

airborne troops

faire intervenir la troupe

to call in the troops

lever des troupes

to raise troops

des troupes fraîches

fresh troops

mouvement/déploiement de troupes

troop movement/deployment

passer les troupes en revue

to review the troops

servir dans la troupe

to serve as a soldier

2. troupe (de syndicat, parti) fig:

les troupes

the troops

3. troupe TEATR:

troupe

company

troupe (qui voyage)

troupe

4. troupe (groupe):

troupe (d'éléphants, de cerfs)

herd

troupe (de moutons, d'oiseaux)

flock

troupe (de touristes)

troop

troupe (d'enfants)

band

en troupe

in a band ou group

se déplacer en troupe

to go about in a band ou group

en route, mauvaise troupe! scherz

let's go!

5. troupe (chez les scouts):

troupe

troop

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

déconfit (déconfite) troupe

routed

Traduzioni di troupe nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troupe

troupe f

opera company

troupe f d'opéra

theatre group

troupe m de théâtre

repertory company

troupe f de théâtre de province

theatre company

troupe f de théâtre

chorus line

troupe f de danseurs (de comédie musicale)

to work in repertory

jouer avec une troupe de province

the whole schmear (of people)

la troupe entière

troupe nel dizionario PONS

Traduzioni di troupe nel dizionario francese»inglese

troupe [tʀup] SOST f

1. troupe MILIT:

troupe

troop

2. troupe TEATR:

troupe

troupe

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

armement d'un soldat, d'une troupe

weapons pl

le gros de la troupe

the main body of the army

Traduzioni di troupe nel dizionario inglese»francese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

troupe

troupe f

posse

troupe f

touring company

troupe f en tournée

stock company

troupe f de théâtre de province

troop

troupe f

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

troupe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

se faire laminer par qn équipe, parti, troupe

to be beaten hollow by sb

le gros de la troupe

the main body of the army

troupe f de théâtre de province

stock company

troupe f en tournée

touring company

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Ses troupes souffrent par la rigueur de l'hiver, et par le défaut de provisions.

fr.wikipedia.org

Et comme les troupes, l'officier peut, grâce aux technologies et aux bâtiments, gagner en expérience et peut monter en grade.

fr.wikipedia.org

Les enfants fondèrent leur propre ensemble, la troupe lilliput.

fr.wikipedia.org

À l'origine, l'emplacement de l'aéroport était un terrain militaire d'entrainement destiné aux troupes à pied ou à cheval.

fr.wikipedia.org

Le roi fait immédiatement route vers la ville avec une troupe de cavalerie afin de réparer l'outrage.

fr.wikipedia.org

Après la guerre, il organise la démobilisation et le retour des troupes.

fr.wikipedia.org

Le jeune roi, âgé de 17 ans, prépare une réponse dynamique et assemble ses troupes d'à travers le pays.

fr.wikipedia.org

Il peut ensuite déplacer ses troupes, créer de nouvelles bases d’approvisionnement, lancer des attaques aériennes, bombarder une zone et détruire ou construire des ponts.

fr.wikipedia.org

Le pas cadencé désigne le pas adopté, en général par une troupe, lors d'une marche ou d'un défilé.

fr.wikipedia.org

Des pièces de théâtre avec orchestre et des troupes d’acrobates divertissaient les nobles et l’empereur.

fr.wikipedia.org