TROUPEAU - Traduzione francese-inglese

Oxford-Hachette French Dictionary

francese

inglese

troupeau <pl troupeaux> [tʀupo] SOST m

1. troupeau:

troupeau (de bisons, de vaches, d'éléphants, de cerfs)

herd

troupeau (de moutons, de chèvres)

flock

troupeau (d'oies)

gaggle

2. troupeau (de personnes):

troupeau pegg

herd

3. troupeau RELIG:

troupeau

flock

le marquage des bêtes d'un troupeau

branding the animals in a herd

inglese

francese

gaggle

troupeau m

herdsman

gardien m de troupeau

milking herd

troupeau m de laitières

bellwether

meneur m du troupeau

bellwether

mouton m meneur du troupeau

herd (of sheep, cattle)

troupeau m

herd (of people) fig, pegg

troupeau m

herd people

rassembler [qn] en troupeau

drove

troupeau m en marche

flock (of sheep, goats)

troupeau m

accredited herd

troupeau m officiellement indemne de tuberculose

nel dizionario PONS

francese

inglese

troupeau <x> [tʀupo] SOST m

troupeau

herd

inglese

francese

gaggle a. pegg

troupeau m

drove

troupeau m

in [or ingl brit in their] droves

en troupeau

herd

troupeau m

herd

troupeau m

herd

vivre en troupeau

herdsman

gardien(ne) m (f) de troupeau

herd together

rassembler en troupeau

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

cattle-car

troupeau m de vaches

to follow the crowd pegg

suivre le troupeau

flock

troupeau m

nel dizionario PONS

francese

inglese

troupeau <x> [tʀupo] SOST m

troupeau

herd

inglese

francese

gaggle a. pegg

troupeau m

drove

troupeau m

in droves

en troupeau

herd

troupeau m

herd

troupeau m

herd

vivre en troupeau

herdsman

gardien (ne) m (f) de troupeau

herd together

rassembler en troupeau

dairy herd

troupeau m de vaches laitières

wrangle

mener un troupeau

wrangle horses, cattle

mener en troupeau

to follow the crowd pegg

suivre le troupeau

flock

troupeau m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Mais comme les paysans, certains nomades étaient riches avec des troupeaux importants et des serviteurs travaillant dans la maisonnée.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est sauvé de justesse de la pendaison par un troupeau de bétail affolé.

fr.wikipedia.org

À l'origine, cette fête était célébrée par les bergers, qui allumaient des feux et dansaient autour pour obtenir la fécondité de leurs troupeaux.

fr.wikipedia.org

Dans les troupeaux allaitants, les agneaux, élevés en bergerie, sont nourris sous la mère.

fr.wikipedia.org

Occasionnellement des troupeaux de caribous y passent en hiver, en provenance de l'ouest.

fr.wikipedia.org