Traduzioni di „libellé“ nel dizionario francese » tedesco

libellé [libele] SOST m

libellé

Wortlaut m

lire le libellé de l'acte d'accusation

die Anklageschrift verlesen

libelle [libɛl] SOST m (diatribe)

libelle

Schmähschrift f

libelle

Pamphlet nt

libeller [libele] VB vb trans

1. libeller (remplir, rédiger):

libeller (chèque)

ausstellen

libeller (contrat)

aufsetzen

2. libeller (formuler):

libeller (demande)

abfassen

3. libeller COMM:

libellé(e) à l'ordre

an Order lautend

Esempi per libellé

lire le libellé de l'acte d'accusation

die Anklageschrift verlesen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Dans ce but, l'usage massif de la forme épistolaire par les auteurs de libelles s'explique par deux raisons proches.

fr.wikipedia.org

Un libelle est un petit livre de caractère satirique, insultant ou diffamatoire.

fr.wikipedia.org

La guerre des libelles va durer plusieurs mois, portant un tort considérable au succès de l'oratorio.

fr.wikipedia.org

Pamphlets et libelles), 1996 (traduction de (zh) 《丑陋的中国人》, 台北市, 林白出版社, coll.

fr.wikipedia.org

En 1834, il est arrêté pour un libelle contre le roi.

fr.wikipedia.org

L'audace du projet, mais aussi, il est vrai, des tassements dans les maçonneries dus à une mauvaise exécution, alimentèrent libelles et mémoires explicatifs.

fr.wikipedia.org

Au début du mois de janvier, l'édition du libelle fut achevée, prêt à être répandu.

fr.wikipedia.org

Une autre forme de littérature, nettement engagée, consiste en mazarinades (1648-1653), et autres pamphlets, libelles, etc.

fr.wikipedia.org

Il écrivit d'innombrables libelles pour détruire les théories jésuites qu'il considérait comme des fantômes.

fr.wikipedia.org

Elles tentent également de contrer les libelles monarchistes et contre-révolutionnaires, sans grand succès.

fr.wikipedia.org