Traduzioni di „lieuse“ nel dizionario francese » tedesco

lieuse

lieuse → moissonneur

Vedi anche: moissonneur

moissonneur (-euse) [mwasɔnœʀ, -øz] SOST m, f

moissonneur (-euse)

Erntearbeiter(in) m (f)

moissonneuse-lieuse <moissonneuses-lieuses> [mwasɔnøzljøz] SOST f

moissonneuse-lieuse

Mähbinder m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Moissonneuse-lieuse, une ancienne machine agricole.

fr.wikipedia.org

Avec l'apparition de la moissonneuse-batteuse qui a remplacé définitivement la batteuse, la moissonneuse-lieuse est devenue obsolète.

fr.wikipedia.org

Le progrès sera l'arrivée du machinisme: barre de coupe puis javeleuse, faucheuse-lieuse, aplatisseur de grains.

fr.wikipedia.org

La faucheuse-lieuse munie d'un noueur, communément appelée moissonneuse-lieuse ou lieuse, remplaça la javeleuse.

fr.wikipedia.org

La moissonneuse-lieuse est une ancienne machine agricole, qui améliorait la moissonneuse.

fr.wikipedia.org

Avant l'invention de la moissonneuse-lieuse, on se servait de torons de brins de paille de seigle pour lier les gerbes de céréales.

fr.wikipedia.org

Cette pratique a disparu avec la moissonneuse-lieuse.

fr.wikipedia.org

Les restrictions de l'après-guerre les obligent à se concentrer sur la réparation et l'amélioration de lieuses usagées.

fr.wikipedia.org

Vers 1900 il s'oriente vers la production de lieuses de paille.

fr.wikipedia.org

Initialement elle permettait de faire fonctionner une lieuse en utilisant quelque cardan.

fr.wikipedia.org