Traduzioni di „limpidité“ nel dizionario francese » tedesco

limpidité [lɛ͂pidite] SOST f

1. limpidité (pureté):

limpidité

Klarheit f

limpidité d'un regard

Offenheit f

limpidité de l'air

Reinheit f

la limpidité de son regard

sein/ihr offener Blick

avoir la limpidité du cristal eau:

kristallklar sein

2. limpidité (clarté):

limpidité

Klarheit f

limpidité d'une explication

Anschaulichkeit f

Esempi per limpidité

avoir la limpidité du cristal eau:

kristallklar sein

la limpidité de son regard

sein/ihr offener Blick

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Néanmoins, depuis qu'on la mesure, on observe une dégradation de la limpidité de ses eaux.

fr.wikipedia.org

Ce qui a changé dans l'écriture paraît être une plus grande importance du « je », et une plus grande limpidité de l'écriture.

fr.wikipedia.org

Dessinateur réaliste, « il privilégie la limpidité de la narration aux prouesses graphiques ».

fr.wikipedia.org

La stupidité éliminée, naît l'intelligence: la vulgarité balayée, la limpidité devient parfaite.

fr.wikipedia.org

Cependant, la limpidité et la température basse constituent des facteurs de ralentissement de la fermentation.

fr.wikipedia.org

La limpidité et la stabilité de l'amidon d'amylopectine en fait un produit particulièrement adapté comme épaississeur pour les tartes aux fruits.

fr.wikipedia.org

Beauté et fonction passées au crible, ouvrage apprécié pour sa limpidité et, surtout, son caractère didactique.

fr.wikipedia.org

Ces amidons présentent tous une modification de la viscosité, de la limpidité, de l'aspect de la pâte et de la résistance au cycle congélation-décongélation.

fr.wikipedia.org

La stupidité une fois éliminée, naît l'intelligence; la vulgarité une fois balayée, la limpidité devient parfaite.

fr.wikipedia.org

Les rochers donnant la limpidité nécessaire pour l'observation des poissons.

fr.wikipedia.org