Traduzioni di „lutins“ nel dizionario francese » tedesco

lutin [lytɛ͂] SOST m

1. lutin (farfadet):

lutin

Kobold m

avoir l'air d'un lutin

ein koboldhaftes Aussehen haben

avoir l'air d'un lutin

koboldhaft wirken

2. lutin (enfant espiègle):

lutin

Schlingel m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Comme toujours il faut se méfier de l’esprit taquin des lutins domestiques.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, ce jour-là, les 92 000 lutins tombent tous simultanément malades.

fr.wikipedia.org

À leurs côtés se trouve des fées, des lutins et une foule de personnages.

fr.wikipedia.org

Avec différents outils, les lutins scient les arbres, un moulin à eau est exploité et de nombreux engrenages tournoient.

fr.wikipedia.org

Les lutins peuvent aussi se rendre invisibles, le plus souvent grâce à un objet tel qu'un bonnet ou une cape.

fr.wikipedia.org

L'antre permet également de soigner vos créatures sauvées à temps par vos lutins.

fr.wikipedia.org

Des lutins bienfaisants enseignaient au marcaire honnête la bonne technique de fabrication du fromage.

fr.wikipedia.org

Deux vieilles filles que les lutins tourmentent chaque nuit résident dans une petite chaumière, non loin.

fr.wikipedia.org

Dès qu’il a la baguette, des lutins et des esprits viennent vers lui.

fr.wikipedia.org

À quelques jours de Noël, certains de ses lutins, angoissés, partent à sa recherche.

fr.wikipedia.org