Traduzioni di „médisance“ nel dizionario francese » tedesco

médisance [medizɑ͂s] SOST f

médisance

üble Nachrede

Esempi per médisance

la rumeur/la médisance revient à qn

das Gerücht/die üble Nachrede kommt jdm zu Ohren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Mais il la convainc que c'est une médisance.

fr.wikipedia.org

Chaque chef d'unité, en surplus pour ne plus dire des médisances sur leurs fournisseurs, reçoit deux jambons, deux gallons de rhum, deux douzaine de bouteille de madère.

fr.wikipedia.org

Piqué au vif, il décida de réunir les principaux colporteurs de ces médisances autour d'un repas.

fr.wikipedia.org

Certaines sculptures évoquent l'envie, la gourmandise, la paresse, la médisance, la colère mais d'autres sujets qui s’intercalent sont de pure fantaisie.

fr.wikipedia.org

Au terme du jugement rendu le 1 mars 1544, ses deux livres furent supprimés comme pleins de mensonges, de médisances, de faussetés.

fr.wikipedia.org

Très exigeante envers elle-même comme envers ses proches, elle n'admet pas les manques d'amour ou les médisances.

fr.wikipedia.org

Elle ne punit pas sa calomniatrice, qui quitte la maison et poursuit son œuvre de médisance jusqu'à sombrer dans la folie et mourir de misère.

fr.wikipedia.org

La médisance et la calomnie prennent dans sa prose un caractère sérieux, qui contraste avec le ton burlesque de ses vers.

fr.wikipedia.org

On lui offrait des sacrifices pour empêcher les médisances.

fr.wikipedia.org

De même pour les filles non mariées, ce pouvait être un sujet de médisance, surtout si elles ne désiraient pas épouser le père de l'enfant.

fr.wikipedia.org