Traduzioni di „maculé“ nel dizionario francese » tedesco

maculer [makyle] VB vb trans

maculer de qc

mit etw beschmutzen

être maculé(e) de sang

blutverschmiert sein

des feuilles maculées TIPOGR

Makulatur f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Un petit-duc maculé soigné à la suite d'une blessure, mais qui ne peut plus être relâché dans la nature.

fr.wikipedia.org

Elle a d'immenses oreilles et son dos est noir, maculé de trois taches blanches : une sur la croupe et une sur chaque épaule.

fr.wikipedia.org

Elle se distingue par ses élytres habituellement rouges maculés de 2 points noirs.

fr.wikipedia.org

Le lamier maculé est de culture facile, dans un endroit ombragé ou ensoleillé, en milieu frais, riche en matière organique.

fr.wikipedia.org

Sa tête est noirâtre, le front maculé d'une tache triangulaire.

fr.wikipedia.org

Le lamier maculé croît dans les friches eutrophiles, les bords de rivières, les lisières de forêts, les talus, les haies.

fr.wikipedia.org

L’animal atteint une longueur de 18 mm environ ; il est de couleur brune ou brun vert, plus ou moins maculé de brun.

fr.wikipedia.org

Ses ailes antérieures ont un fond blanc crème, maculé de taches brunes dont la forme et les proportions peuvent varier.

fr.wikipedia.org

Son scutellum est maculé d'une tache jaune et hémisphérique.

fr.wikipedia.org

Cependant, le document traité était maculé par la poudre, ce qui était nuisible aux investigations ultérieures.

fr.wikipedia.org