menu [məny] SOST m
1. menu (repas):
- menu
- Menü nt
- menu (au restaurant)
- [Tages]menü
- menu gastronomique/touristique
- Feinschmeckermenü/Menü im Angebot
- varier ses menus
- abwechslungsreich kochen
2. menu (carte):
- menu (au restaurant)
- Speisekarte f
- menu (à la cantine)
- Speiseplan m
- qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?
- was gibt es heute zu essen?
3. menu INFORM:
- menu
- Menü nt
- menu contextuel
- Kontextmenü
- menu démarrer
- Startmenü
- menu déroulant
- Dropdown-Menü
- menu déroulant
- Pulldown-Menü
- menu objet
- Objektmenü
- menu Pop-up
- Pop-up-Menü
- menu système
- Systemmenü
- menu en structure arborescente
- Baumstruktur-Menü
4. menu colloq (programme):
- menu d'une réunion
- Programm nt
- qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?
- was steht für den Abend auf dem Programm?
II. menu [məny]
- menu enfant
- ≈ Kinderteller m
I. mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss
1. mien:
- le mien/la mienne
- der/die/das Meine [o. meine]
- le mien/la mienne
- meine(r, s)
- les miens
- die Meinen [o. meinen]
- les miens
- meine
- ce n'est pas votre valise, c'est la mienne
- es ist nicht Ihr Koffer, es ist der Meine [o. es ist meiner]
- cette maison est la mienne
- dies ist mein Haus
- cette maison est la mienne
- dieses Haus gehört mir
- cette maison est la mienne
- dieses Haus ist das Meinige [o. das meine] ricerc
2. mien pl (ceux de ma famille):
- les miens
- meine Angehörigen [o. Familie]
- les miens
- die Meinen ricerc
- les miens (mes partisans)
- meine Anhänger
- les miens (mes partisans)
- die Meinen ricerc
locuzioni:
- à la [bonne] mienne ! scherz colloq
- auf mein Wohl!
- j'y mets du mien
- ich tue, was ich kann
- j'y ai mis du mien
- ich habe das Mein[ig]e getan
- j'y ai mis du mien
- ich habe meinen Teil dazu beigetragen
II. mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] AGG poss letter
- qc est mien
- etw ist der/die/das Meine [o. Meinige ant ricerc]
- cet objectif est mien
- das ist mein Ziel
- ces principes, je les ai faits miens
- ich habe mir diese Prinzipien zu Eigen gemacht
amen [amɛn] INTER
- amen
- amen
locuzioni:
- dire amen à tout
- zu allem ja und amen sagen colloq
mer [mɛʀ] SOST f
1. mer (océan):
- mer
- Meer nt
- mer
- See f
- mettre un bateau à la mer
- ein Boot zu Wasser lassen
- prendre la mer
- in See stechen
- prendre la mer
- auslaufen
- voyage par mer
- Seereise f
- expédier par mer
- auf dem Seeweg verschicken
- en haute [ou pleine] mer
- auf hoher See
- en haute [ou pleine] mer
- auf dem offenen Meer
- mer d'huile
- spiegelglatte See
- mer du Nord
- Nordsee
- mer de Norvège
- Nordmeer
- mers du Sud
- Südsee
2. mer (bassin océanique):
- mer fermée
- Binnenmeer nt
- mer d'Aral
- Aralsee m
- mer de Chine
- Chinesisches Meer
- mer des Sargasses
- Sargassosee f
- mer Caspienne
- Kaspisches Meer
- mer Égée
- Ägäis f
- mer Morte
- Totes Meer
- mer Noire/Rouge
- Schwarzes/Rotes Meer
- mer Tyrrhénienne
- Tyrrhenisches Meer
3. mer (littoral):
- passer ses vacances à la mer
- seine Ferien am Meer [o. an der See] verbringen
- aller à la mer
- ans Meer [o. an die See] fahren
4. mer (eau de mer):
- mer
- Meerwasser nt
- mer
- Meer nt
5. mer (marée):
- quand la mer est basse/haute
- bei Niedrig-/Hochwasser
- quand la mer est basse/haute
- bei Ebbe/Flut
6. mer (grande quantité):
- mer de documents
- Unmenge f Unterlagen
- mer de colzas
- Meer nt von Rapsfeldern
- mer d'amertume
- tiefe Verbitterung
- mer de fleurs
- Blumenmeer
7. mer (sur la Lune):
- mer
- Meer nt
- mer
- Mare nt term tecn
locuzioni:
- il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
- er hat einen Riesendurst colloq
- il avalerait [ou boirait] la mer et les poissons
- er könnte einen ganzen See austrinken
- ce n'est pas la mer à boire !
- das ist doch nicht die Welt!
mec [mɛk] SOST m colloq
1. mec:
- mec
- Kerl m colloq
- mec
- Typ m colloq
- les mecs et les nanas
- die Jungs und die Mädels colloq
- super mec
- Klassemann m colloq
- pauvre mec
- Blödmann colloq
2. mec (compagnon):
- mec
- Macker m colloq
- mec
- Kerl m colloq
- mon mec colloq
- mein Oller DIAL sl
PONS OpenDictAggiungi voce
Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?
Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.
Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)
Amen, le souhait, le désir que cela soit, que vous vous donniez à moi et moi à vous.
fr.wikipedia.org À l'époque, certains de nos textes ont été censurés et si l'on voulait percer, on n'avait pas d'autres solutions que de dire amen.
fr.wikipedia.org Ne tends pas les mains, mais incline toi en attitude d'adoration et de respect et dis « amen ».
fr.wikipedia.org Une bouteille à la mer avant que cette mémoire vivante disparaisse.
fr.wikipedia.org Parmi les mammifères marins, les phoques et éléphants de mer, prospèrent dans la baie, qui est une zone d'alevinage cruciale pour les baleines bleues.
fr.wikipedia.org