MENU - Traduzione francese-tedesco | PONS

Come desideri usare PONS.com?

Hai già un abbonamento a PONS Pur o PONS Translate Pro?

PONS con annunci

Visita come di consueto PONS.com con tracking e annunci pubblicitari

Puoi trovare informazioni più dettagliate sul tracking nelle Informazioni sulla privacy e nelle Impostazioni sulla privacy.

PONS Pur

Senza pubblicità di fornitori terzi

Senza tracking pubblicitario

Se hai già un account utente gratuito per PONS.com puoi abbonarti a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Note legali Protezione dei dati Impostazioni sulla privacy

menu [məny] SOST m

1. menu (repas):

menu: Menü nt

menu (au restaurant): [Tages]menü

menu gastronomique/touristique: Feinschmeckermenü/Menü im Angebot

varier ses menus: abwechslungsreich kochen

2. menu (carte):

menu (au restaurant): Speisekarte f

menu (à la cantine): Speiseplan m

qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?: was gibt es heute zu essen?

3. menu INFORM:

menu: Menü nt

menu contextuel: Kontextmenü

menu démarrer: Startmenü

menu déroulant: Dropdown-Menü

menu déroulant: Pulldown-Menü

menu objet: Objektmenü

menu Pop-up: Pop-up-Menü

menu système: Systemmenü

menu en structure arborescente: Baumstruktur-Menü

4. menu colloq (programme):

menu d'une réunion: Programm nt

qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?: was steht für den Abend auf dem Programm?

II. menu [məny]

menu enfant: ≈ Kinderteller m

I. menu(e) [məny] AGG

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne: zierlich

menu(e) jambes, bras: dünn

menu(e) taille: schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations: unwichtig

menu(e) détails, occupations: nebensächlich

menu(e) soucis, dépenses, difficultés: gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e): klein

menu(e) souliers: zierlich

menu(e) bruits: schwach

à pas menus: mit kleinen Schritten

II. menu(e) [məny] AVV

haché/coupé menu: fein gehackt/klein geschnitten

Voce OpenDict

menu SOST

par le menu (en détail): haargenau

par le menu (en détail): von vorne bis hinten

raconter qc par le menu: etw bis ins kleinste Detail erzählen

sous-menu <sous-menus> [suməny] SOST m INFORM

sous-menu: Untermenü nt

Voce OpenDict

trotte-menu AGG

la gent trotte-menu LETTER letter scherz: das Mäusevolk letter scherz

Voce OpenDict

trotte-menu AGG

trotte-menu inv scherz ant: trippelnd

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inviaci un nuovo contributo per il PONS OpenDict. I suggerimenti inviati vengono esaminati dalla redazione di PONS e inseriti di conseguenza nei risultati.

Open Dict Card

Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

menu démarrer: Startmenü

menu contextuel: Kontextmenü

menu déroulant: Dropdown-Menü

menu objet: Objektmenü

menu système: Systemmenü

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ».

fr.wikipedia.org

Le menu est composé de brochettes de viande de zébu, de frites coupées dans du manioc, de fruits à pain et de bananes vertes.

fr.wikipedia.org

Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.

fr.wikipedia.org

Ce menu musical a un également le rôle de menu de triche.

fr.wikipedia.org

Hamburger, en informatique, est un menu adapté à l'utilisation d'un écran tactile.

fr.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

Cerca "menu" in altre lingue