Traduzioni di „mugissement“ nel dizionario francese » tedesco

mugissement [myʒismɑ͂] SOST m

1. mugissement (cri de bovin):

mugissement

Muhen nt

mugissement

Brüllen nt

2. mugissement (bruit du vent, d'une sirène):

mugissement

Heulen nt

3. mugissement (bruit de la mer):

mugissement

Tosen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

En passant vous êtes tout-à-coup frappé de mugissements plaintifs.

fr.wikipedia.org

En faisant glisser cette corde entre l’index et le pouce, cela produit alors un mugissement analogue à celui du bœuf.

fr.wikipedia.org

Aristeo n'a pas vu le veau mais il entend un mugissement derrière la montagne.

fr.wikipedia.org

Il génère de grand bruits et fait entendre le mugissement des eaux dans les lieux où il n'y en a pas.

fr.wikipedia.org

Le cri du brame tient du rugissement et du mugissement et s'entend à plusieurs kilomètres de distance.

fr.wikipedia.org

Ces bruits sont le plus souvent produits par les adultes et sont semblables à des mugissements longs, dont les tons varient, et sont décrits comme le « bruit lointain d'une tronçonneuse ».

fr.wikipedia.org

L'histoire se situe dans une société tribale de créatures à la peau verte et à la coupe de cheveux à l'iroquoise, qui parlent une langue complexe faite de mugissements.

fr.wikipedia.org

Le troupeau plongea dans la mare qu'il venait de quitter, en faisant retentir l'étroit vallon de ses mugissements.

fr.wikipedia.org

À part le mugissement, il existe quatre autres types de cris utilisés lors de rencontres agressives.

fr.wikipedia.org

Les mâles commencent à faire résonner ce mugissement environ un mois avant l'œstrus des femelles.

fr.wikipedia.org