Traduzioni di „oïl“ nel dizionario francese » tedesco

oïl [ɔjl] STOR, LING

langue d'oïl

Langue d'Oïl f (Gesamtheit nordfranzösischer Dialekte im Mittelalter)

gazoleNO [gazɔl], gasoilNO [gazwal], gas-oilOT SOST m sans pl

gazole

Diesel[öl nt ] m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

Issu de la racine ajeu en langue d'oïl, ce nom signifie « lieu bas et boisé, couvert ».

fr.wikipedia.org

Le suffixe -(i)acum a régulièrement donné la terminaison -y dans une partie du domaine francoprovençal, tout comme en langue d'oïl.

fr.wikipedia.org

De la langue d'oïl boot « fossé, canal » ou encore du norrois budh / buth « abri, cabane, habitation » (comprendre l'ancien norrois de l'est bóð).

fr.wikipedia.org

De l'oïl sauçai, saussoi, normalement passé à saussai, « lieu planté de saules ».

fr.wikipedia.org

Du mot latin finis (« limite »), qui a donné fin(s) en langue d'oïl.

fr.wikipedia.org

La transformation du mot mansus a donné mas en langue d'oc et mes en langue d'oïl.

fr.wikipedia.org

La commune est dans la langue d'oïl, et marque la limite avec le domaine occitan (à l'est).

fr.wikipedia.org

Le gallo ou britto-roman, dialecte de la famille des langues d'oïl, est parlé dans la partie est du département.

fr.wikipedia.org

Le parler local est depuis le gallo, qui fait partie du groupe des langues d'oïl.

fr.wikipedia.org

Pluriel de l'oïl savonnière « savonnerie, lieu ou l'on fait le savon ».

fr.wikipedia.org