Traduzioni di „pertuis“ nel dizionario francese » tedesco

pertuis <pl pertuis> [pɛʀtɥi] SOST m

1. pertuis GEOG:

pertuis

Meerenge f

pertuis d'un fleuve

Verengung f

2. pertuis TECN:

pertuis

Schleusenöffnung f

3. pertuis DIAL (détroit):

pertuis

Pass m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

francese

À Pertuis, le marché a cinq siècles d'existence et se déroule toute l'année le vendredi matin.

fr.wikipedia.org

Il comprend trois pertuis de 30,5 m de large et est équipé de vannes levantes.

fr.wikipedia.org

Le pertuis de navigation occupe la partie centrale.

fr.wikipedia.org

Son but : protéger et faire naviguer les anciens bateaux traditionnels des pertuis charentais.

fr.wikipedia.org

Pertuis a été longtemps connue comme une capitale de la pomme de terre, mais cette activité y est maintenant en déclin.

fr.wikipedia.org

Pour cela, ce canal a été équipé d'abord de pertuis (ou portes marinières), simples ouvertures ménagées dans des barrages, obturables en l'absence de bateaux.

fr.wikipedia.org

On « démasquait » le pertuis, le vannage ou l'écluse et le bois continuait son cours entrainé par le courant.

fr.wikipedia.org

Dix-sept digues sur ce parcours sont équipées d’un pertuis qui permet le passage de barques à fond plat.

fr.wikipedia.org

Chacun présente une extrémité renflée ou ampullaire qui présente une tache criblée d’une dizaine de pertuis qui donnent passage aux fibres nerveuses.

fr.wikipedia.org

L'évolution laisse apparaître une adhérence des tissus cutanées aux adénopathies abcédées qui s'y fistulisent en plusieurs pertuis, en pomme d’arrosoir, pour laisser sourdre du pus.

fr.wikipedia.org